dahinterher

dahinterher: Adv. umg.: wenn du Erfolg haben willst, musst du schon dahinterher bleiben oder sein you have to make a real effort; i-e Mutter ist sehr dahinterher, dass sie ihr Zimmer in Ordnung hält her mother is always going on to her about keeping her room tidy; sie ist ständig dahinterher, neue Mitglieder zu werben she’s always trying to attract new members

* * *
da|hin|ter|her [dahɪntɐ'heːɐ]
adj

dahinterhér sein (inf) — to push (dass to see that)

die Polizei ist dahinterhér, die Jugendkriminalität einzudämmen — the police are pretty hot on keeping juvenile delinquency under control (inf)

* * *

da·hin·ter·her

[dahɪntɐˈhe:ɐ̯]

adj (fam)

▪ \dahinterher sein to see to it; (jdm auf die Finger schauen) to breathe down sb's/one's neck pej

▪ \dahinterher sein, dass ... to see to it that ...

* * *

dahinterher adv umg: wenn du Erfolg haben willst,

musst du schon dahinterher bleiben oder

sein you have to make a real effort;

i-e Mutter ist sehr dahinterher, dass sie ihr Zimmer in Ordnung hält her mother is always going on to her about keeping her room tidy;

sie ist ständig dahinterher, neue Mitglieder zu werben she’s always trying to attract new members

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

dahinterher — da·hin·ter·he̲r Adv; nur in dahinterher sein, dass ... gespr; sich intensiv darum bemühen, dass etwas geschieht: Unsere Mutter ist sehr dahinterher, dass wir vor Mitternacht zu Hause sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dahinterher — da|hin|ter|her; dahinterher sein (umgangssprachlich für sich intensiv darum bemühen) … Die deutsche Rechtschreibung
Dahinterher — * Er ist dahinterher wie ein Stossvogel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dahinterher — da|hin|ter|her: nur in der Verbindung d. sein (ugs.; sich intensiv darum bemühen: du musst schon etwas d. sein, wenn du was erreichen willst). * * * da|hin|ter|her: nur in der Verbindung d. sein (ugs.; sich intensiv darum bemühen): du musst schon … Universal-Lexikon
Blut — erscheint in den sprichwörtlichen Redensarten meist im übertragenen Sinne; es gilt als der Sitz des Temperamentes: Das liegt mir im Blut: das ist mir angeboren und meiner innersten Natur gemäß, ich tue es unwillkürlich; vgl. französisch ›J ai… … Das Wörterbuch der Idiome

Academic Dictionaries and Encyclopedias